The easiest way for your students to access OneTutor is directly through your course link.
You can find your direct course link inside OneTutor:
This link can be shared in your LMS (p.e. Moodle) and with slides in your lecture.
See: Documents to Share
Students can log in using their existing university account and will be taken directly to your course.